Les sous-titres vous sont offerts par Black est de Retour @Viki RipD973
Président Baek Eun Do, répondez à la question s'il vous plaît.
Est-ce que ça signifie que les terres, sur lesquelles le complexe sera construit, ont été obtenues illégalement ?
Y-a-t-il une connexion avec les jeux illégaux ?
Est-ce que la déclaration de non validité de votre contrat avec Park Ho Sik de Myengsil Co. est vrai ?
À Panda, nous avons trouvé la preuve
qu'afin d'obtenir les terres pour le complexe hôtel casino, Sun Woo Distribution avait même falsifié les documents privés.
Est-ce réellement une coïncidence ?
Félicitations.
Comme vous le vouliez, vous pourrez travailler avec les Constructions Sun Woo.
Où est le président Baek Eun Do ?
Il n'y a pas que les actions de la distribution, mais aussi celles de nos filiales qui ont dégringolé.
Comment peut-il se cacher après avoir rendu les choses comme ça ?
Dites-lui de venir.
En plus de ça, qu'en est-il de l'audit de MRB ?
Devons-nous faire face à tout ça, juste pour construire un complexe hôtel casino ?
Si vous avez d'autres solutions, dites-les nous, s'il vous plaît.
Si vous voulez juste vous plaindre sans aucune proposition alternatives, alors partez, s'il vous plaît.
La porte est grande ouverte.
Afin de sortir de cette crise, nous devons absolument construire ce complexe hôtel casino.
Ne pensez à rien d'autre.
Et faites-moi juste confiance.
Une équipe d'audit du siège de MRB USA est arrivée.
Vous avez organisé et nettoyé les livres, n'est-ce pas ?
Je suis le directeur de la division Asie-Pacifique de MRB. Mon nom est Black.
Maintenant, pouvons-nous commencer l'audit du Groupe Sun Woo ?
Entre janvier 2014 et novembre 2015,
montrez-nous, s'il vous plaît, votre marge brut d'autofinancement.
S'il vous plaît, fournissez toutes les clefs d'enregistrements de vos dépôts et transferts bancaires également.
En 2011, il apparaît que les membres de la société allaient fréquemment en Thaïlande pour les affaires. Quelle en était la raison ?
Quelle en est la raison ?
Bien, 2011 ça fait 5 ans.
Alors, ce doit être à propos de l’essor des gaz naturels en Thaïlande.
S'il vous plaît, confirmez-le ne regardant les documents.
Puis-je ?
Alors, j'ébaucherai une liste des documents dont j'aurai besoin pour les réclamer.
Ah, bien, il semble que nous ayons presque terminé ici,
alors, pourquoi ne pas aller quelque part pour un repas ?
Nous devons être à notre avantage, puisque vous êtes venu pour nous contrôler.
Vous semblez calme.
Heu, bien... Je...
Président Min[Les vagues éternelles du scandale, des jeux illégaux, de Sun Woo Distribution]
Quelque soit la position des impliqués, vous devrez rembourser.
Je regarderai vos progrès.
C'est une zone restreinte. Les téléphones et les caméras sont interdits.
D'accord.
Choi Hyeon
C'est ici que sont stockés les comptes et les données des analyses commerciales.
Vérification Utilisateur, "Choi Hyeon" Pointé à 7h09mn. Vérification réussie. Merci.
Entrez s'il vous plaît. [Connectez-vous quand vous entrez dans la salle des serveurs]
[Accès limités Autorisation nécessaire pour entrer.]
Qu'y-a-t-il par ici ?
Nous ne pouvons pas vous donner le droit d'accès à tous les groupes de documents.
Par ici, s'il vous plaît.
Que va faire Min Seon Jae ensuite ?
Min Seon Jae voulait avoir le dessus sur Baek Eun Do, n'est-ce pas ?
Et en plus de ça, pendant très longtemps.
Mais, il pourrait changer d'avis puisque je suis apparu.
Baek Eun Do est son ennemi. Mais, pour Seon Jae, son plus grand ennemi,
c'est moi, Cha Ji Won.
Procureur général, c'est Min Seon Jae.
Il pourrait couper les ailes de Baek Eun Do,
mais il n'autorisera pas que Baek Eun Do soit interrogé par le procureur.
- Pourquoi avez-vous falsifié ces documents privés ? - Reconnaissez-vous vos méfaits ?
Un commentaire, s'il vous plaît.
Admettez-vous la vérité à ce sujet ?
Président Min !
S'il vous plaît, un mot pour nous.
C'est une orpheline apatride.
Il y 5 ans, cependant, Kim Ji Ryoon, le PDG de Yeorim la ramené de Thaïlande.
De Thaïlande, il y a 5 ans ?
Quelle beauté.
Copie d'Enregistrement de Citoyen Kim Seu Wan Adresse : 788-19 Geumyeo-dong Gangnam District, Séoul. Titulaire : Kim Seu Wan (940316-2####) Parents : Kim Ji Ryoon (Num. de Sécu), Jeong Hyeong Sook (Num. de Sécu)
Que faites-vous ?
Épuisé.
Je t'ai dit. Je vais commencer à te couvrir, dès aujourd'hui.
Pas encore sobre ?
Hé.
Hier, nous...
Quelque chose est arrivé hier ?
J'avais tellement bu que je ne me rappelle de rien.
- Hé ! - Quoi ?
Savez-vous ce que vous avez fait, Chef ?
Pour moi, c'était la première, et peut-être la dernière fois, et un précieux souvenir.
Avais-tu peut-être embrassé cet enfoiré, ou quoi ?
Hé, Kim Seu Wan !
Enterre tes souvenirs dans ton cœur.
Je suis ta réalité !
Il est prévu aujourd'hui une annonce du Procureur au sujet de l'enquête sur les allégations de paris illégaux entourant Sun Woo Distribution.
Qu'attendez-vous comme résultats ?
On dit que la position du Président Baek Eun Do sera fixée à cette prochaine réunion urgente du conseil d'administration. Est-ce vrai ?
Pouvons-nous avoir un commentaire de votre part ?
Alors qu'il y a des accusations d'un certain M. Park, qu'un cadre de niveau C de Sun Woo Distribution
dirigerait ce qui est supposé être une maison de jeux, créant des répercussions depuis plusieurs jours,
d'après les résultats de l'enquête menée par le procureur, il a été révélé qu'un directeur de Sun Woo Distribution ayant comme nom de famille Kim
était de mèche avec des organisations criminelles dans la gestion de la maison de jeux.
Ils vont blâmer Kim Jeong Ho et prétendre qu'il n'a rien à voir avec Baek Eun Do ?
Ouah ! Le Groupe Sun Woo est stupéfiant.
Chef. Que faisons-nous à ce sujet ?
Éteins ça. Laisse-moi dormir.
Où est allée Seu Wan dans une situation comme celle-la ?
Quoi ?
Sun Woo Distribution, en assumant une responsabilité éthique, a consenti à se retirer du projet de complexe hôtel casino.
Alors que le fonds d'investissement étranger MRB
a établi un nouvel accord avec Sun Woo Construction,
ce qui a donné lieu à un rebond des actions du Groupe Sun Woo.
Mu Tong ?
Tu es MRB ? Pourquoi m'as-tu trompé ?
Capitaine Min, cinq ans sont vraiment un longue période de temps.
"Pour tromper des ennemis, tu dois d'abord tromper les forces amies."
N'est-ce pas la base d'une opération militaire ?
Mon ennemi n'est pas toi mais Baek Eun Do.
Que faites-vous dans l'entreprise ?
Je vous avais demandé de prendre un repos pour le moment.
N'avez-vous pas compris mon message ?
Comment pourrais-je me reposer ? Il ne reste pas beaucoup de temps avant le conseil d'administration.
Président Baek Eun Do ?
Vous avez l'air très bien à la télévision. Mais il semble que vous ayez quelques difficultés dernièrement.
Je suis Black de MRB.
Concernant le dépôt de 20 milliards de won (environ 20 millions d'euros), plus la pénalité pour rupture de contrat qui est de trois fois le montant initial...
faites-nous le virement avant la fin du mois s'il vous plaît.
Nous sommes cernés de tous les côtés. Comment serait-il possible que nous ayons cette somme d'argent ?
Président Min, occupez-vous en s'il vous plaît.
Si cela fait du bruit à cause des finances, cela créera des problèmes pour toute l'entreprise. Que donc pouvons-nous faire ?
C'est un problème qui concerne ta filiale, donc "des frères" devraient s'entraider.
Peu importe qui verse l'argent.
Les investisseurs aiment juste voir l'argent déposé dans leurs comptes.
Vous deux avez probablement beaucoup de choses à discuter.
Si l'occasion se présente, revoyons-nous un jour.
Quel salaud intelligent.
Nous aurions dû le tuer à ce moment-là. Débarrasse-toi de lui avant qu'il devienne un plus gros problème.
Vous me demander de tuer quelqu'un ?
Pourquoi le devrais-je ?
Min Seon Jae !
Reprenez-vos esprits !
Cha Ji won est de retour.
Pour que je ne devienne pas un meurtrier.
Vous êtes le meutrier. Vous avez tué le président Cha.
Si vous ne voulez pas voir ce péché révélé, occupez-vous des choses vous-même, avant qu'il ne soit trop tard.
Pourquoi y a-t-il tant de guardes ?
Indiquez la raison de votre venue.
Je suis journaliste. Je suis venue ici pour affaires.
Un instant je vous prie.
C'est parce qu'ils ont beaucoup de péchés à couvrir.
Que fais-tu... ?
Tu m'as envoyé des messages télépathiques pour que je vienne.
Quand ça ?
J'ai décidé que notre rendez-vous aurait lieu ici aujourd'hui?
Faisons un tour de l'impressionnant groupe Sun Woo qui a bloqué tous nos reportages.
Arrêtez.
- Nous sommes là pour rembourser notre dettes. - Aïe, ça fait mal.
- Vous ne pouvez pas entrer. - Sérieusement, ces gens...
C'est une violation de nos droits civiques vous savez.
Nous sommes journalistes. Vous ne savez pas ce que c'est ?
La réunion des actionnaires est pour bientôt. Vous allez juste laisserMin Seon Jae comme ça ?
Il clame ne pas être coupable, que puis-je faire ? S'il devient le président, je devrai le féliciter.
Prépare le cadeau.
Compris.
- Aïe ! - Hé, c'est de la violence.
Nous sommes journalistes. Vous ne savez pas ce que c'est ?
Pourquoi êtes-vous si brutaux ? C'est une agression vous savez ?
Vous ne devriez pas faire ça dans cette situation.
De quelle situation perlez-vous ?
Je vais juste parler.
Nous allons juste traverser.
Ah, vraiment...
Je suis venu donner ça. Là, les frais d'hôpital.
Oui, je vais lui donner, donc partez maintenant, jeune Maître.
Alors ne m'appelle pas jeune Maître. Comment pouvez-vous me refouler comme ça à l'entrée ?
Je suis venu jusqu'ici, vous pouvez au moins m'offrir à boire.
Pourquoi remplir nos estomacs avec du liquide ? Si c'est le même prix, n'est-ce pas mieux de manger au restaurant de l'entreprise ?
Devrions-nous ?
Enfin. Si vous avez des yeux, veuillez observer.
À cause de l'article de Panda, l'entreprise est sens dessus-dessous, et nous sommes contrôlés par des entreprises étrangères.
Vous pourriez au moins penser au vice-président et arrêter.
Nous ne sommes pas là pour faire un reportage.
Le procureur a annoncé que Sun Woo Distribution n'a commis aucun crime.
Oserais-je le contredire et être poursuivi ? Non.
Oh, mon ventre. Continuez à discuter, je dois aller aux toilettes.
Oh toi, est-ce le moment et l'endroit ? Retiens-toi un peu.
Jeune Maître.
Devrait-elle chier ici alors ? Allons-y.
L'annonce du procureur, mon oeil.
Le prochain reportage sera sur Sun Woo Construction et MRB.
Ce gars, Mu Tong. C'est un arnaqueur, pour sûr non ?
Oui.
Ne sois pas effrayée. Oh, travaillez-bien.
Excusez-moi, je suis là pour voir le PDG de MRB. Où est-il ?
C'est une question ignorante et sortie de nulle part.
De Panda... ce...
Oui, je suis la journaliste Kim Seun Wan. il a demandé une interview pour expliquer la situation.
Nous n'avons pas beaucoup de temps. À quelle heure est l'interview avec le président Min Seon Jae ?
Bientôt.
J'ai entendu dire que le bureau temporaire de l'équipe d'enquête est au cinquième étage.
Merci.
Ne sois pas effrayé, suis-moi.
Oui.
Qui est venu ?
Woo Jin a écrit l'article sur Cha Ji Won. Ils savent à quoi il ressemble !
Nos actions sont au plus bas. Si ce salaud de taré de Woo Jin fait toute une histoire de cet événement d'il y a cinq ans, nous sommes foutus.
Je suis désolé.
Contacte l'équipe de sécurité et attrape-les immédiatement !
Alors le plus gros problème est que nous ne savons pas ce qui se passe, tu sais ?
Le truc, c'est que nous devons poser la question. Si nous ne demandons pas, nous ne savons pas.
Wouah, c'est une arnaqueur de première.
Mu Tong est en fait très intelligent. C'est un faux docteur, mais il peut vraiment sauver des vies.
Demandez-leur d'envoyer rapidement les livres de compte de Sun Woo Distribution.
Allons-y.
Un instant.
Black.
Black ?
- Pourquoi ?- Chut !
Pour l'instant, courrons.
Hé !
Comment pouvons-nous juste partir ? Nous sommes venus jusqu'ici, nous devrions trouver quelque chose.
Si nous y retournons, nous serons juste attrapés.
Allons-y pour aujourd'hui.
Ce n'est pas ça. Tu n'as pas entendu ?
Mu Tong a parlé à quelqu'un là-bas, et l'a appelé Black.
Pourquoi dire ça ? Ça me rend triste.
Désolé.
Va d'abord à la voiture. Je dois vraiment aller aux toilettes.
Tu veux y aller ensemble ?
Comment peut-on aller aux toilettes ensemble ?
Je vais le manger tout seul. Faites le total.
Nous faisons tous ça pour manger et vivre. Je vais manger jusqu'à avoir des caries...
Hé !
Que ce passe-t-il ?
Mon estomac est vide donc je dois le remplir. Tu en veux ? Une barre chocolatée ?
Mu Tong, pourquoi es-tu avec Black ?
Black ?
Tu ne vas pas le dire ?
Kaya...
Tu ferais mieux de le dire.
Attends. Nous sommes entourés d'ennemis ici. Tais-toi.
Assure-toi de tout vérifier sans rien oublier.
N'ai-je pas l'air sexy quand je parcoure les documents ?
Vous êtes bien installés ?
Omo, que faites-vous ici ?
J'ai été complétement trompé. Vous avez vraiment bien joué.
Un bon visage neutre n'est-il pas un critère de base pour les affaires ?
Elle est assez douée. Elle nous aidera bien à partir de maintenant.
Je vais trouver la corruption de Baek Eun Do avant la réunion des actionnaires.
Si nous ne pouvons pas payer pour ses crimes d'il y a 5 ans, nous pouvons au moins le faire pour ses crimes actuels.
Commençons par là.
Oui, je suis désolé de te faire faire le travail que je n'ai pas pu faire.
Eh bien, au moins nous pouvons travailler ensemble à partir de maintenant.
Quand il paiera l'amande pour rupture du contrat, je te paierai la tournée.
Non, on dirait que je vais devenir président grâce à mon ami. Donc je te dois un verre.
Travaille bien.
Travaillez bien.
Assure-toi de renforcer la sécurité dans la salles des documents.
Nos documents de Sun Woo Construction ne doivent jamais être dévoilés.
Cha Ji Won est membre de MRB, mais vous allez quand même continuer ?
Il ne sera pas facile de trouver d'autres investisseurs étrangers à cause du scandale des paris illégaux.
Nous n'avons pas beaucoup de temps avant la réunion des actionnaires. Utilisons-les juste pour l'instant et débarrassons-nous en quand il sera temps.
Après la réunion des actionnaires, l'entreprise propriétaire sera converties en Sun Woo Capital.
Je vais faire de Sun Woo construction, qui a été fondée par l'ancien président Cha, une bout de tissu emporté par le vent.
Assure-toi de le mener sans aucun problème.
Je vais te montrer ce qu'il en coûte de me tromper.
Cha Ji Won, tu vas finir en prison les mains vides.
C'était amusant aujourd'hui ?
Amusant ? Min Seon Jae nous as observé toutes la journées par les caméras de surveillance,
donc mon cou est tout raide...
Mu Tong. Le motard du la maison de jeux.
Jiao Mei ?
Tu es toujours la même. Salut Kaya. Appelle-moi Mei à partir de maintenant.
Hé, tu as promis de ne pas apparaître devant la maison.
Entre.
Allons-y.
Swan.
Tu m'as dit de ne pas venir, mais j'ai pensé que je devais te dire ça.
Panda va écrire un deuxième article sur le groupe Sun Woo.
Ca aurait été bien que tu me dises à l'avance que cétait MRB.
Tu as failli être attrapé par le rédacteur en chef aujourd'hui.
A partir de maintenant, fais attention.
Attends, écoute-moi avant de partir.
J'étais tellement inquiète quand j'ai vu Mu Tong devant ta maison, et j'ai cru que tu pourrais être démasqué.
Même si je voulais venir ici, j'étais inquiète que tu te fasses attraper à cause de moi.
Attends.
Désolé. Je suis désolé.
Tu as faim, pas vrai ? Attends un peu.
Qu'est-ce qui te prend tout à coup ?
Après m'avoir préparé à manger, tu vas sortir à nouveau ?
Ne me souris pas.
Mais quand est-ce que je t'ai fait à manger avant de m'en aller ?
Tu m'as fait du hotchpotch. (Soupe épaisse ou ragoût fait de légumes, pommes de terre, viande, poisson etc...)
Mange tant que c'est chaud.
Je suis désolé.
Inutile de me traiter aussi bien... Ça me rend anxieuse.
Fais juste comme d'habitude.
Je suis... juste parce que je suis en colère, tu penses que je vais partir ?
A partir de maintenant, ne me mens plus. Je suis aussi capable de garder un secret.
Garder des secrets alourdit le cœur.
Dépêche-toi de manger. Je vais te déposer.
Oui.
Ah, c'est chaud !
Tu devrais manger aussi.
Kaya, cette effrontée.
Est-ce que Mu Ton ira bien ?
Il m'a sauvé la vie.
Et ce n'est plus un escroc.
Oui, parfois...
Très souvent, il a fait des choses bien, en Thaïlande.
Oui.
Rentre.
C'est bon si je reviens chez toi demain ?
Mu Tong et Jiao Mei sont là-bas. Comment ne puis-je pas ?
Tu dois me tenir informé.
Tu vas encore partir quelque part ?
Ne t'inquiète pas. Quand je partirai, je te préviendrai avant.
D'accord, tu peux y aller.
Parce que j'ai ça,
où que tu ailles, je peux tout trouver grâce à ça.
Fais attention à toi.
J'ai bien vu l'article.
Merci, reporter Kim Seu Wan.
J'y vais.
Hé, Kim Seu Wan ! Réveille-toi !
Pourquoi faites-vous ça si tôt le matin ?
Hé, Kim Seu Wan ! Je vais rentrer.
Non, vous...
Hé, réveille-toi.
- rédacteur en chef... - Comment est-ce arrivé ?
Quand vous êtes-vous rencontrés ?
Un accord secret entre le PDG d'un investissement étranger et une journaliste coréenne
Swan, que veulent-ils dire par "sponsor" ? As-tu écrit l'article après avoir reçu de l'argent ?
Dis-moi, tu le connais ou pas ?
Même avec une photo, tu ne sais pas ?
Ce n'est pas moi. Je n'ai jamais rien fait de tel.
Le groupe Sun Woo... Ces salauds...
Acc...accord secret ?
Que me manque-t-il pour qu'avec cette ordure...
Hé, hé, ce n'est pas moi. Ce n'est pas moi d'accord ?
Quel genre de salaud a sorti ce genre d'article..
Baek Eun Do ?
Min Seon Jae ?
Ont-ils fait ça parce qu'ils pensent à rompre l'accord, puisque tu es ici, Black ?
Ce n'est probablement pas Seon Jae.
S'il tire sur MRB, une entreprise qu'il a choisi, c'est comme s'il reconnaissait son erreur.
Alors le poste de président du groupe Sun Woo ne lui sera plus garanti.
Qui que ce soit, il a présenté MRB comme un fond de capital-risque charognard qui exploite les entreprises et les revend au plus offrant.
Et qu'en est-il de Swan ? Il semble qu'elle en subira les contrecoups.
- Tout le monde sort. - D'accord.
Que faites-vous ?
La hiérarchie a ordonné la suspension de l'audit de MRB.
La suspension ?
Diable, M.Black ?
Que faisons-nous maintenant ? On n'a même pas encore commencé le boulot.
Merci d'annuler la décision prise par le comité exécutif.
Qui a osé arrêté l'audit de MRB ?
Avec MRB hors du chemin, pensez-vous qu'on puisse attirer d'autres investisseurs étrangers ?
Avez-vous seulement vu l'article ?
Il est dit que MRB a intentionnellement divulgué l'article sur les jeux illégaux de Sun Woo Distribution.
Il ont payé des pénalités, et on même eu l'opportunité de mener un audit. Il se passe vraiment quelque chose de sérieux.
J'en prendrai la responsabilité.
Allons-nous laisser tomber un projet vital pour notre groupe juste à cause d'un journal à scandale ?
L'assemblée des actionnaires approche.
Si nous sommes aussi déterminés, vous devez trouver une justification acceptable pour les actionnaires.
D'accord, allons-y.
Waouh, ces types ont encore reçu de l'aide de Baek Eun Do.
Parce qu'il se tortille de jalousie depuis que l'affaire nous est revenue,
il essaye de tous nous tuer.
Président.
D'abord, atténuez cet incident, et proposez de licencier le président Baek Eun Do.
Je vous soutiendrai activement.
Vous avez travaillé dur.
Je suis un peu en retard.
Min Seon Jae a dit qu'il proposerait de vous évincer, Président Baek.
Ce jeune homme est devenu très cupide, et regardez comment il a rabaissé Cha Ji Won.
Je ne sais pas ce qu'il mijote, mais
pourquoi n'évincez-vous pas Min Seon Jae, tant que vous y êtes ?
Vous allez devoir retirer cet article, et publier un démenti.
Je sais que cet article s'appuie sur des faits avérés.
Je peux obtenir que le quotidien Myeongshin retire cet article accablant.
Est-ce une menace ? Vous n'êtes pas seul dans le groupe Sun Woo.
Le président Baek Eun Do sera démis de ses fonctions à l'assemblée des actionnaires.
Vous pouvez me croire.
Pour quelle raison le membre de l'assemblée Choi est-il ici ?
Directeur Min,
asseyez-vous.
Cette campagne stratégique a pris un tournant regrettable.
La prochaine fois, je ferai en sorte de vous soutenir.
Vous devriez commencer à travailler à Yeouido avant d'être trop âgé. (Yeouido est l'ile où se trouve l'Assemblée Nationale)
Oui.
Le président Min va nous aider sur plusieurs choses.
J'ai besoin de rencontrer le président Baek Eun Do.
ll n'est pas à son bureau. Veuillez partir.
Si vous lui dites "Kim Seu Wan" , il saura.
Ou au moins, j'ai besoin de rencontrer le président Min Seon Jae...
Doux Jésus. Quittez les lieux !
Bonjour.
J'ai vu l'article.
C'est bon.
C'est une rumeur. Ne vous inquiétez pas.
Je suis désolée pour la dernière fois.
Je suis vraiment sans-gêne, n'est-ce pas ?
Même si je suis mariée, je suis jalouse.
J'étais curieuse.
De la relation que vous avez avec Ji Won.
Ne vous méprenez pas. Nous n'avons pas ce type de relation auquel vous pensez.
Cet homme... a été blessé par balle et était mourant, mais il faisait que vous réclamer.
Même en sachant à quel point c'était dangereux, il disait qu'il devait rentrer chez lui.
Il disait qu'il avait promis.
C'est pour ça que j'étais curieuse aussi.
Quel genre de personne vous êtes.
Vous avez dû être déçue.
Non, vous êtes quelqu'un que Black apprécie.
Seu Wan...
Un instant, je vous prie.
Oui, Docteur Kim ?
Félicitations, vous êtes enceinte !
Puisque le taux de votre test sanguin était supérieur à 900, vous êtes dans un état tout à fait stable.
Vous devez faire en sorte de bien prendre vos injections jusqu'à la huitième semaine, alors n'oubliez pas de venir à l'hôpital.
D'accord.
Il s'est passé quelque chose ?
Non.
J'ai cru que vous étiez quelqu'un d'autre, je vous ai cherché partout.
Vous êtes bien habillé.
Quelqu'un me l'a donné alors je le porte.
Tu vas bien ?
Eh bien... bof.
Mais... Quels sont ces mots importants que vous vouliez me dire ?
Eh bien...
Ji Won...
Aigoo, mon pauvre garçon.
Pourquoi ça vous intéressait ?
Je voulais l'attraper !
Qui a bien pu te faire ça ?
Comment ose-t-il faire ça à mon Ji Won que je considère comme mon fils ?
Dis-le-moi simplement. J'irai même au bout du monde pour l'attraper !
Vous allez vraiment l'attraper pour moi ?
C'est ce que j'ai dit !
Qui c'est, pour de vrai ?
Ma fille ! Ma fille !
Qu'est-ce que c'est, ces bagages ?
Pourquoi mon cœur se met à battre comme ça tout à coup ?
Ma fille !
Aigoo, ma fille !
Aigoo. Bon travail !
On m'a dit que ma fille était enceinte.
Comment avez-vous...
Le père me l'a dit.
Pour la première fois de sa vie, il m'a appelé.
Il était tellement heureux qu'il m'a acheté ce costume.
Comment c'est ? Il est bien ?
Le président n'est pas le genre de personne à faire ça. Vous mentez ?
Mentir ?
Le propriétaire de cette maison. Le président Min est mon fils.
Garde ta haine pour toi, tu ne peux pas rompre la relation père-fils.
Aussi, ma fille... Il paraît que tu dois aller à l'hôpital tous les jours.
Le père du bébé m'a dit que pendant que j'habitais ici, je pourrais t'y conduire et t'aider avec les choses importantes.
Vous allez vivre ici ?
Pour le moment, j'ai juste passé la porte d'entrée.
Je vais vivre dans l'annexe.
- C'est le président ! - Hein ? Aigoo.
Alors je ferais mieux de retraverser maintenant.
Aigoo.
Qu'est-ce que vous allez faire... Elle ne doit pas être en état de stress dans les premiers moments de sa grossesse.
Quel stress ?
Aigoo. Seon Jae, viens là. Viens vite.
Ji Won a dit qu'il savait qui avait essayé de le tuer.
Au dernier moment, le gars qui l'a visé comme ça,
Ji Won a dit qu'il avait tiré dans l'épaule de ce gars-là.
- Dans l'épaule ? - Ouais !
Il m'a dit que tu le savais aussi.
Il paraît que le gars a été attrapé mais que tu l'as relâché.
Ce n'est pas suffisant pour le tuer mais pourquoi l'avoir relâché ?
Tu aurais dû l'attraper et le livrer à la police. Quel salaud.
Laisse-moi attraper ce gars. Je lui mettrai une raclée et...
Est-ce que, par hasard, tu en as parlé à Ma Ri ?
Non.
Ne le dis à personne.
Surtout pas à Ma Ri qui est enceinte maintenant.
Tu as compris ?
Oui, bien sûr.
C'est mon descendant qui a été fait après tant de mal, je ferai attention à ce que je dis.
Voici des vêtements pour te changer après ta douche.
Oh merci.
Merci pour les fleurs.
J'ai vu l'article. Tu dois être vraiment occupé.
Je vais vite m'en occuper.
Allons en voyage. Je veux être seul avec toi.
On est une famille de trois maintenant.
C'est vrai.
Désolée de te causer des problèmes tout le temps.
Je ferai du mieux que je peux maintenant.
Oui.
Vu qu'on a un bébé maintenant, c'est bien.
Nous sommes devant le local du journal qui pose problème, Panda.
Ce petit journal est accusé d'avoir reçu de l'argent de la part des investisseurs étrangers
en échange d'articles les dépeignant de façon positive.
Non, ce n'est pas ça. Ce sont des fausses informations.
Ça me rend vraiment dingue...
La journaliste Kim Seu Wan n'est pas à son bureau.
Pourquoi vous criez ?
On n'a pas reçu d'argent !
- Black ? - Qu'est-ce que ça fait de devenir une personnalité en une nuit ?
Allons-y.
Où ?
Par là.
Voici une vidéo et une liste des VIP qui vont souvent aux casinos illégaux de Baek Eun Do.
Comment as-tu...
Je suis quelqu'un de mystérieux. N'essaie pas de trop creuser.
Ça te ferait mal.
Tu ne vas pas l'utiliser ?
Si, si !
Baek Eun Do, tu es mort maintenant.
Loyauté !
♪ ♫ Je reste dans l'obscurité ♫ ♪
♪ ♫ Je n'ai à nouveau pas pu m'échapper de mon cœur fermé ♫ ♪
♪ ♫ La personne qui m'a montré la lumière petit à petit... c'est toi ♫ ♪
♪ ♫ La personne envers qui je suis reconnaissante... c'est toi ♫ ♪
♪ ♫ J'avais très peur ♫ ♪
♪ ♫ J'ai à nouveau essayé de te faire sortir de ma tête ♫ ♪
♪ ♫ mais elle remplit d'images de toi qui ne veulent s'effacer ♫ ♪
♪ ♫ Parce que l'amour ne marche pas comme on le veut ♫ ♪
♪ ♫ Je continue à tourner en rond, tous les jours. Mais encore une fois, je le répète ♫ ♪
♪ ♫ Je n'arrive pas à échapper à ton souvenir ♫ ♪
♪ ♫ Reviens, aujourd'hui encore je t'attends ♫ ♪
À quelques jours des 20e élections de l'Assemblée Nationale qui aura lieu le 13 avril,
nous avons trouvé des preuves selon lesquelles le fils d'un des candidats, un député nommé Choi, était lié aux jeux illégaux.
En plus de cela, les noms d'autres députés bien connus de tous, se trouvent là-dedans.
C'est la liste des jeux illégaux VVIP.
À partir d'aujourd'hui, je révèlerai les noms de ces personnes, un à un.
Génial ! Kim Seu Wan, espèce de folle !
Quoi ? Quoi ? Elle a encore créé des problèmes ?
Le fils du député Choi, M. Mo Young Hoon. Ne nous poursuivez pas en justice s'il vous plaît.
Nous nous sommes déjà procuré la preuve en vidéo
Ouah.
Kim Seu Wan, cette fille a deux vies, pas vrai ?
A vous tous, si par hasard il y a une menace envers ma sécurité à partir d'aujourd'hui, signalez-le à la police s'il vous plaît.
C'était la journaliste Kim Seu Wan de Panda.
Député Choi, il semble qu'il y ait un malentendu.
Un malentendu ?
Pour quelle raison avez-vous fait cette liste ?
Si je perds cette élection à cause du problème de mon fils, je ne resterai pas sans rien faire.
M. le Président, le conseil d'administration a soumis une requête pour votre renvoi.
Min Seon Jae a encore renversé le jeu. Cet idiot.
Sans même savoir qu'il a été piégé par Cha Ji Won.
Mon Dieu, les choses peuvent changer en un clin d’œil.
En une journée, Sun Woo Distribution est devenu le méchant. Le jour d'après, Seu Wan devient une journaliste sans scrupules.
Min Seon Jae a aidé Kaya et
ensuite une liste qui pouvait agiter le cercle politique.
Mais nous mettrons quand même nos plans à exécution aujourd'hui ?
Nous le devons.
- Tout est prêt, pas vrai ? - Bien sûr.
Mais n'est-ce pas une bonne chose ?
Au moins nous avons visité la salle de données du Groupe Sun Woo avant de nous faire jeter dehors.
Ma Ri
Tu es venu ?
Tu as dit vouloir manger de la nourriture que j'aurais préparé.
J'ai fait tout ça moi-même.
Mange bien.
J'ai peur.
De ce que je pourrais entendre après avoir mangé ça.
Je suis désolée.
Mais tu es aussi fautif.
Mets-toi juste en colère au sujet de la raison pour laquelle je me suis mariée.
Qu'étais-je censée dire quand tu m'as dit que tu étais venu pour moi ?
J'étais sincère à ce propos.
Je...
suis enceinte.
Je vais avoir un enfant.
On dit que le bébé dans le ventre sait...
tout ce que sa mère dit et pense.
Même si je mens...
Ce bébé le saurait, pas vrai ?
Ji Won.
Je t'aime encore.
C'est ce que je voulais vraiment te dire.
- Ma Ri - Je pensais que si je disais la vérité, je n'aurais pas de regrets.
Cha Ji Won, mon premier amour.
Je chérirai les souvenirs. Merci...
De m'avoir aimé...
Avant même ta naissance.
Chef !
Tu oses manquer le travail ?
Après avoir obtenu un scoop exclusif, tu es plutôt fière de toi, hein ?
Reviens au bureau et écris le reste de l'article.
Je n'ai pas reçu d'argent pour l'article sur le scandale.
Qui t'a dit d'aller voir ce type sans que je le sache ?
A partir de maintenant, demande ma permission quand tu veux aller voir quelqu'un.
Je pense que c'est un peu exagéré.
Ne fais pas de moi aussi un patient comme toi.
Et n'oublie pas que j'enquête sur toi.
- Chef. - Ne m'appelle pas comme ça.
C'est Seo Woo Jin. Seo Woo Jin. Woo Jin.
Vous devez être fou.
Alors au lieu de Black, peut-être devrais-je être Blue ?
Dark Blue ? (bleu foncé)
Madame, laissez-ça.
Aigoo, vraiment !
Je commençais à être fatiguée de toute manière. Bon timing.
Quelque chose de bien est-il arrivé ?
Oui.
Après avoir dit tout ce que je voulais dire, je me sens bien.
Je me sens enfin soulagée.
Je ne sais pas ce que c'est mais puisque vous dites que vous vous sentez bien, je suis aussi heureuse.
Oh oui. Il semble que M. Cha Ji Won attrapera bientôt le criminel et lavera son nom.
Pardon ?
J'ai entendu le Président Min parler avec votre beau-père.
Je ne sais pas si je devrais parler de ça de manière inconsidérée.
C'est bon. Et alors ?
Ne leur dites pas que vous l'avez entendu de moi.
Le criminel qui a essayé de tuer Cha Ji Won a une blessure par balle à l'épaule.
- Hein ? - Quand il a essayé de tuer Cha Ji Won, Cha Ji Won lui a tiré dessus au dernier moment et l'a touché à l'épaule.
Puisqu'il y a une preuve, si seulement on l'attrapait...
C'est un mensonge...
Madame, vraiment.
Pourquoi mentirais-je ? Oh mon Dieu.
- Oui ? - Où es-tu ?
Nous devons commencer maintenant.
Très bien. Je pars tout de suite.
Cha Ji Won ?
Où allons-nous maintenant ?
Il y a quelqu'un qui veut vous voir, Mlle la journaliste.
Où es-tu ? Nous n'avons plus le temps.
Allez-y et commencez sans moi.
Que peut-il y avoir de plus urgent que ça ?
Peu importe. Allons-y.
Bonjour
[Connexion au système de sécurité]
C'est ça.
Dans 10 minutes, le programme qui contrôle les caméras de surveillance s'arrêtera automatiquement.
Ne l'oublie pas.
Oui, monsieur. Gye Dong est en route.
Oh ! Je suis désolée. Est-ce que ça va ?
Vérification d'identité
Capitaine Cha, que devrais-je faire maintenant ?
Trouve les documents sur l'offre d'achat du gaz naturel en Thaïlande dans la zone C.
Profites-en pour récupérer les documents sur les diverses activités commerciales que Min Seon Jae a effectué ces 5 dernières années pour Sun Woo constructions.
[Transfert des données]
[Transfert complété]
Il y a 5 ans, Seo Jin Tak était en charge de l'offre d'achat du gaz naturel en Thaïlande.
La première offre d'achat de Min Seon Jae pourrait se trouver dans l'ordinateur ou les courriels de Seo Jin Tak.
J'étais justement en route.
Vite. Il ne reste que 5 minutes.
Excusez-moi.
Temps restant
Ma fille, il ne reste qu'une minute !
On a même pas le temps de manipuler les caméras de sécurité.
Je le sais.
Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
Que fais-tu là ?
Le directeur te cherche.
Oui.
Mais, qui êtes-vous ?
Je suis sous les ordres direct du président Min Seon Jae.
Tu vas pas y aller ?
Je suis désolé.
[Complété]
- T'es plutôt utile. - Évidemment.
Je suis le bras droit du capitaine C...
Allons-y ensemble.
Pourriez-vous chercher le propriétaire d'une plaque d'immatriculation pour moi s'il vous plait ?
03Heo-6586. Vite !
D'accord. Mais, tu pense que je peux me diviser en deux ou quoi ?
Cette voiture appartient à Sun Woo Distributions.
Tu as peur de moi ?
Non, vous faites penser à un grand-père du voisinage.
J'ai entendu que tu avais grandi comme une orpheline apatride se roulant dans les ordures. Mais, je vois que tu es téméraire.
Est-ce pour cela que tu écris un article sur moi avec intrépidité ?
Il semblerait que tu ais quelque chose qui m'appartient. Je pense qu'il est temps pour toi de me le rendre.
Attendez.
Je vais enregistrer vos dires.
Est-ce la liste des invités de votre maison de jeu illégale, Président Baek Eun Do ?
Le reconnaissez-vous ?
Que diable ?
Hé !
Black !
Swan, viens ici.
Et bien. L'invité que j'attendais avec impatience est finalement arrivé.
Baek Eun Do, saluons-nous convenablement une autre fois.
Très bien.
Ils sont là.
Le cadeau que vous attendiez.
J'ai cru que quelque chose allait t'arriver.
Comment as-tu pu venir ici ? C'est dangereux.
Maintenant, même Baek Eun Do sait tout !
Ce n'est pas grave. À partir de maintenant, ne t'éloigne pas de moi.
Sais-tu à quel point j'avais peur en chemin jusqu'ici ?
Je ne veux pas te perdre.
Je ne partirai pas. Je n'irai nulle part. ♪ ♫ Il y a un amour magnifique qui brille ♫ ♪
♪ ♫ Bien qu'il soit toujours à la dérive ♫ ♪
♪ ♫ Il brille encore sur mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ Honnêtement, je connais maintenant tes adieux ♫ ♪
♪ ♫ auxquels je n'avais pas fait attention ♫ ♪
♪ ♫ J'ai peur de ne pouvoir les oublier ♫ ♪
♪ ♫ Pourquoi n'ai-je pas connu les nuits de pleurs, ♫ ♪
♪ ♫ le triste aveu ♫ ♪
♪ ♫ Le même sentiment d'anxiété ♫ ♪
♪ ♫ m'a éloigné par peur ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime, ♫ ♪
♪ ♫ ces simples mots me réconfortent ♫ ♪
♪ ♫ Ce que je n'ai pas pu dire cette nuit-là ♫ ♪
♪ ♫ Était cet "au revoir". ♫ ♪
♪ ♫ Ne me quitte pas, ne me quitte pas ♫ ♪
♪ ♫ Ne me quitte pas, ne me fais pas pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Je n'étais pas juste de passage ♫ ♪ - Ouvre les yeux !
♪ ♫ Peux-tu m'enlacer encore une fois ? ♫ ♪
♪ ♫ Nous étions amoureux, c'était comme ça ♫ ♪
♪ ♫ C'était comme ça, ne pleure pas ♫ ♪
♪ ♫ Ce que je n'ai pas pu dire cette nuit-là ♫ ♪
♪ ♫ Était cet "au-revoir". ♫ ♪
♪ ♫ Le temps ne m'a jamais attendu ♫ ♪
♪ ♫ Moi, moi, ne serait-ce qu'une fois ♫ ♪ - Si vous ne voulez pas être blessée, restez tranquille.
♪ ♫ Ce qui était de l'amour infini pour moi ♫ ♪
♪ ♫ Semblait sans fin ♫ ♪
♪ ♫ Pourquoi n'ai-je pas connu les nuits de pleurs, ♫ ♪
♪ ♫ le triste aveu ♫ ♪
♪ ♫ Le même sentiment d'anxiété ♫ ♪